-
1 temporary use
-
2 vorübergehende Verwendung
временное использованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorübergehende Verwendung
-
3 zeitweilige Verwendung
временное использованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zeitweilige Verwendung
-
4 makeshift
-
5 temporary use
English-russian dctionary of contemporary Economics > temporary use
-
6 vorübergehende Verwendung
временное хранение товара, временное использование товараDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vorübergehende Verwendung
-
7 occupation temporaire
временное использование частных земельных участков в общественных интересахDictionnaire de droit français-russe > occupation temporaire
-
8 borrowing
- перераспределение каналов (между соседними сотами)
- перераспределение каналов
- заимствование
- временное использование сетевых ресурсов другой соты
временное использование сетевых ресурсов другой соты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
заимствование
Временное использование сетевых ресурсов (например, частотных каналов) другой соты, которой они выделены на постоянной основе.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
перераспределение каналов
Передача базовой станцией части своих каналов соседней базовой станции в случае их нехватки у последней.
Перераспределение происходит в том случае, когда у какой-нибудь базовой станции временно возрастает число оконечеых систем и появляется необходимость в дополнительных каналах. В этом случае происходит динамическое перераспределение каналов.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
перераспределение каналов (между соседними сотами)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > borrowing
-
9 makeshift
['meɪkʃɪft]1) Общая лексика: временная замена, временное замещение, временное приспособление, временный, замена, заменяющий (что-л.), импровизированный, кустарный, паллиатив, самодельное или временное приспособление, самодельный, средство, импровизированный (AD), походный (напр. полевая (походная) столовая), передвижной, полевой2) Военный термин: импровизация3) Космонавтика: временно замещённый4) Картография: временное использование (карты)5) Бурение: временная мера, временное средство6) Макаров: паллиативный, самодельное или временное средство, самодельное приспособление, самодельное средство7) Нефть и газ: самодельное устройство8) Логистика: нетабельное приспособление -
10 dilution
n1. разбавление, ослабление;2. замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными;3. временное использование неквалифицированных работников на работе, предполагающей квалификацию.* * *сущ.1) разбавление, ослабление;2) замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными;3) временное использование неквалифицированных работников на работе, предполагающей квалификацию. -
11 dilution
[daɪ'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации, замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными, ослабление, разбавление, разведение, разжижённость, раствор, растворение, слабая концентрация, подрыв, разжижение, спад, растворённое состояние, замена квалифицированных рабочих неквалифицированными2) Медицина: разбавленный раствор (слабый), слабый раствор3) Строительство: растворение вредных выделений в окружающей атмосфере, ассимиляция вредностей приточным воздухом, разбавление (напр. сточных вод)4) Математика: дилюция6) Бухгалтерия: дробление (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении), размывание, снижение, убыток7) Финансы: разводнение8) Автомобильный термин: уменьшение концентрации, обеднение (смеси), растворение (смеси)9) Горное дело: засорение (добыча угля), разубоживание (http://ru.wikipedia.org/wiki/Разубоживание)10) Полиграфия: разжижение (краски)11) Телевидение: разбавление цвета12) Иммунология: титр (раствора)13) Банковское дело: уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала14) Радиолокация: фактор снижения (точности)15) Холодильная техника: разжижение (напр. масла, хладона)16) Патенты: ослабление товарного знака (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак, такое его использование, что это приводит к его ослаблению), размывание товарного знака (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак, такое его использование, что это приводит к его ослаблению)17) ЕБРР: размывание (акционерного капитала), дробление (акций)18) Океанография: опреснение19) Макаров: разжижение (напр. сточных вод)20) Золотодобыча: прирезка21) Виноделие: высокое содержание воды в винограде -
12 temporary use
1) Экономика: временное использование2) Деловая лексика: временное пользование -
13 dilution
daɪˈlu:ʃən сущ.
1) а) растворение, разведение, разбавление( о действии) б) раствор;
растворенное состояние
2) ослабление, спад Syn: weakening, slackening
3) замена квалифицированных рабочих неквалифицированными разжижение, разбавление, разведение разжиженность раствор ослабление, подрыв замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными;
временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации dilution ослабление;
dilution of labour замена квалифицированных рабочих неквалифицированными ~ ослабление ~ разжижение, разведение, растворение dilution ослабление;
dilution of labour замена квалифицированных рабочих неквалифицированными equity ~ уменьшение доходов акционеров при выпуске новых акцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilution
-
14 dilution
[daıʹlu:ʃ(ə)n] n1. 1) разжижение, разбавление, разведение2) разжижённость3) раствор2. ослабление, подрыв3. замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными; временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации -
15 loanable
прил.1)а) общ. (тот, который может быть передан во временное использование другому лицу)In addition, all but the rarest of their vast collection of books and periodicals is also loanable.
б) фин. (о деньгах, которые могут быть выданы в качестве кредита)loanable balance — остаток, который может быть направлен на выдачу кредитов*
2) фин. заемный, ссудный (о деньгах, фактически используемых для выдачи кредитов)See:* * * -
16 Zwischennutzung
-
17 zeitweilige Verwendung
прил.внеш.торг. временное использованиеУниверсальный немецко-русский словарь > zeitweilige Verwendung
-
18 vorübergehende Verwendung
прил.внеш.торг. временное использованиеУниверсальный немецко-русский словарь > vorübergehende Verwendung
-
19 dilution
1. n разжижение, разбавление, разведение2. n разжижённость3. n раствор4. n ослабление, подрыв5. n замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными; временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации -
20 trials
испытания
Временное использование предлагаемой новой службы связи общего пользования для определения ее технической, эксплуатационной и коммерческой жизнеспособности (МСЭ-Т Е.164).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trials
См. также в других словарях:
временное использование сетевых ресурсов другой соты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN borrowing … Справочник технического переводчика
временное пользование — ▲ использование ↑ временный на подержание. аренда наем помещения и т. д. во временное пользование. арендатор. арендовать. брать [взять] в аренду. сдавать (# комнату). сдавать в аренду. снимать (# комнату). субаренда. наем (# имущества). нанимать … Идеографический словарь русского языка
Временное занятие земельного участка — использование земельного участка для государственных или муниципальных нужд либо для проведения изыскательских работ на основании договора аренды, заключаемого на срок не более одного года (п. 7 ст. 22 ЗК РФ). Законодатель не определяет случаев,… … Большой юридический словарь
Использование психиатрии в политических целях в СССР — Основная статья: Использование психиатрии в политических целях Первой жертвой использования психиатрии в политических целях в СССР стала революционерка террористка, лидер … Википедия
Временное обозначение астероида — При открытии нового астероида он получает временное обозначение, представляющее собой специальный буквенно цифровой код, в котором зашифрованы год и месяц открытия. Спустя какое то время, после завершения всех необходимых проверок и вычисления… … Википедия
Временное восстановление частично поврежденных зданий и сооружений — 5.11. Временное восстановление частично поврежденных зданий и сооружений в ходе аварийно спасательных работ производится с целью размещения оставшихся без крова людей в условиях холода и непогоды, для размещения пораженных, медицинских… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕМЕННОЕ С.-Х. ПОЛЬЗОВАНИЕ В ЛЕСУ — посев с. х. раст. на лесных вырубках в течение короткого срока (на богатых почвах 5 6 лет, на бедных 1 2 г.) в целях лучшей подготовки почвы для лесовозобновления. В сев. половине СССР при В. с. х. п. сеют ячмень, рожь, овес, картофель; на Ю.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
временное резервирование — резервирование, предусматривающее использование избыточного времени … Политехнический терминологический толковый словарь
Свободное использование произведений — (не путать с использованием свободных произведений) использование произведений (например, их издание) без разрешения на то автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с соблюдением права авторства, прав на имя и на защиту репутации… … Википедия
Подраздел «Охрана и рациональное использование земель». — 2.8.4. Подраздел «Охрана и рациональное использование земель». При рассмотрении и анализе представленных проектных материалов по данному подразделу проверяется следующее: обоснованность размеров земельных участков, необходимых для размещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Частотно-временное телеграфирование — способ передачи телеграфных электрических сигналов по линиям связи (См. Линия связи), при котором используется комбинация частотного и временного их уплотнения (см. Линии связи уплотнение, Многоканальная связь). Предложен и технически… … Большая советская энциклопедия
